 |
|||
| 浅虫郵便局（あさむし 84050） 浅虫局はお宝印が充実、全部で43種類。そのうち一部を琵琶湖の花さん(19-05-17に1種類)と、チョロ九さん(27-07-22に9種類)に提供いた だいていた。その後、群馬さん(28-10-17)から50音の42種類全部と、浅虫局でもらった津軽弁の意味を書いた表を提供いただいたので、 群馬さん提供のもに統一して、こちらで紹介する。津軽弁の意味は、表の表記どおりに掲載。 しかし、すべて押すと1時間近くかかってしまうことなどから、R03-11-10かつミンさん訪局時には局名のみなっていた。残念である。 |
|||
 踵(かかと) |
 (腹が)シクシク痛む |
||
 良いでしょ |
 あったまる |
||
 普通を通り越してものすごい様子 |
 くっつく |
||
 すねる |
 力の限り(力一杯) |
||
 疲れてしまう |
 言った先から。すぐに |
||
 ごちゃごちゃしてうっとうしい様子 |
 よだれ |
||
 いうことをきかない子 |
 同じ |
||
 愚痴を言う |
 それじゃ・それでは |
||
 友達 |
 はたく |
||
 疲れた |
 身支度する |
||
 さっぱりした |
 外見 |
||
 髪 |
 食事中、水分不足のため食物が上あご等にひっついてしまいそうな状況(説明難) |
||
 いっぱい。沢山 |
 美味しそうだ |
||
 それでは。じゃあね |
 (折れて)取れてしまう |
||
 騒動 |
 やわらかい |
||
 持つ |
 心安らかな様子。ゆったり |
||
 いじる |
 よろめく |
||
 けろっとして。知らぬふりして |
 |
ほらみろ…のような時に使う感動詞のようなもの。ほらぁ～≒らぁ～≒ろぉ～ らぁ～の方が少し皮肉っぽい雰囲気を漂わす。 単に驚いたときに「ぉろぁ～」と言う(ほぼ男性が使う)津軽弁でもあるが、表記も発音も説明もすべてが微妙で難！ |
|
 いっぱい。沢山 |
 |
||
 「どこに行くのですか？」「お風呂(湯)に行くんです！」 |
 私と彼方の |
||
 どうしても。なんとしても |
 そうだ。そうです。 |
||
